News – nexo corporation
Agosto 1, 2022

Remote Simultaneous Interpreting (RSI): come è cambiato l’intepretariato durante la pandemia?

Lavorare da un hub o da un home office (nel caso di lock-down o altre misure di restrizione sociale) è sicuramente diverso rispetto al lavoro in […]
Luglio 4, 2022

La lingua universale è la traduzione: geopolitica del multilinguismo

Quando Ursula von der Leyen ha pronunciato il suo discorso al Parlamento europeo il 16 settembre 2020, ha rotto la tradizione. Ha parlato in francese per […]
Giugno 6, 2022

Cos’è un termbase e a cosa serve?

Scegliere le parole giuste, specialmente per chi scrive di mestiere, non è affatto facile. La prima considerazione da fare riguarda il pubblico che leggerà quei testi, […]
Maggio 2, 2022

Internazionalizzazione: superare le barriere nazionali per cogliere nuove opportunità e vincere la sfida dei mercati emergenti.

L’internazionalizzazione rappresenta una delle sfide più importanti per il sistema imprenditoriale italiano che, sebbene in possesso di capacità distintive e know-how, spesso non ha dimensioni e […]
Aprile 4, 2022

Traduzione umana e automatica: come scegliere il miglior servizio sulla base delle esigenze?

Sappiamo tutti che la traduzione è uno strumento essenziale per la comunicazione di business, soprattutto di fronte alle nuove sfide del mercato globale. La maggior parte […]
Marzo 7, 2022

Cosa c’entra Netflix con la carenza di traduttori?

Da quando ha cominciato ad espandersi all’estero nel 2016, Netflix ha lanciato il proprio prodotto in 190 Paesi. Se consideriamo che già nel 2017 Netflix investiva quasi 2 […]
Febbraio 7, 2022

In che lingua devo scrivere il manuale d’uso?

Uno dei primi dubbi che si presentano quando ci si rivolge ad un traduttore tecnico, è quello della lingua di riferimento in cui il manuale tecnico […]
Gennaio 10, 2022

COERENZA TERMINOLOGICA E TUTELA DEL GLOSSARIO: UN PATTO DI FIDUCIA TRA AZIENDA ED AGENZIA DI TRADUZIONE.

Per ogni tipologia di traduzione (tecnica, editoriale e marketing, scientifica o legale e finanziaria) e per qualsiasi tipologia di materiale da tradurre è importante che nel processo di traduzione vengano […]
Novembre 24, 2021

Nexo Corporation compie 10 anni: una storia tutta da raccontare

Quella che vi raccontiamo qui è una bella storia iniziata proprio 10 anni fa. Nexo Corporation nasce a Perugia nel 2011 da un’idea del nostro CEO, […]
PREVENTIVO RAPIDO