News – nexo corporation
November 7, 2022

Il patto per l’export: cos’è e perché è importante per le PMI

Il Patto per l’Export rappresenta una strategia innovativa per il rilancio dell’export del “Made in Italy” nella fase post-emergenza sanitaria, attraverso il rafforzamento degli strumenti di […]
October 3, 2022

Computer-Assisted Translation: i principali software per la traduzione assistita

La Computer-Assisted Translation, o semplicemente con l’acronimo CAT, indica una strategia di traduzione in base alla quale i linguisti utilizzano software e gestionali per compiere parte del processo traduttivo. Si […]
September 5, 2022

Direttiva Macchine 2006 42 CE: i rischi di avere un manuale non a norma.

I manuali d’uso dei macchinari, sia privati che aziendali, svolgono un ruolo estremamente importante per i clienti: oltre a dare tutte le spiegazioni tecniche e le […]
August 1, 2022

Remote Simultaneous Interpreting (RSI): come è cambiato l’intepretariato durante la pandemia?

Lavorare da un hub o da un home office (nel caso di lock-down o altre misure di restrizione sociale) è sicuramente diverso rispetto al lavoro in […]
July 4, 2022

La lingua universale è la traduzione: geopolitica del multilinguismo

Quando Ursula von der Leyen ha pronunciato il suo discorso al Parlamento europeo il 16 settembre 2020, ha rotto la tradizione. Ha parlato in francese per […]
June 6, 2022

Cos’è un termbase e a cosa serve?

Scegliere le parole giuste, specialmente per chi scrive di mestiere, non è affatto facile. La prima considerazione da fare riguarda il pubblico che leggerà quei testi, […]
May 2, 2022

Internazionalizzazione: superare le barriere nazionali per cogliere nuove opportunità e vincere la sfida dei mercati emergenti.

L’internazionalizzazione rappresenta una delle sfide più importanti per il sistema imprenditoriale italiano che, sebbene in possesso di capacità distintive e know-how, spesso non ha dimensioni e […]
April 4, 2022

Traduzione umana e automatica: come scegliere il miglior servizio sulla base delle esigenze?

Sappiamo tutti che la traduzione è uno strumento essenziale per la comunicazione di business, soprattutto di fronte alle nuove sfide del mercato globale. La maggior parte […]
March 7, 2022

Cosa c’entra Netflix con la carenza di traduttori?

Da quando ha cominciato ad espandersi all’estero nel 2016, Netflix ha lanciato il proprio prodotto in 190 Paesi. Se consideriamo che già nel 2017 Netflix investiva quasi 2 […]
PREVENTIVO RAPIDO