News – nexo corporation
December 5, 2022

La traduzione giusta e come fare per ottenerla

Commissionare una traduzione può rivelarsi un’impresa tutt’altro che facile per chi non è del mestiere, tuttavia, grazie ai consigli qui riportati, l’esperienza potrà risultare più semplice, […]
November 7, 2022

Il patto per l’export: cos’è e perché è importante per le PMI

Il Patto per l’Export rappresenta una strategia innovativa per il rilancio dell’export del “Made in Italy” nella fase post-emergenza sanitaria, attraverso il rafforzamento degli strumenti di […]
October 3, 2022

Computer-Assisted Translation: i principali software per la traduzione assistita

La Computer-Assisted Translation, o semplicemente con l’acronimo CAT, indica una strategia di traduzione in base alla quale i linguisti utilizzano software e gestionali per compiere parte del processo traduttivo. Si […]
September 5, 2022

Direttiva Macchine 2006 42 CE: i rischi di avere un manuale non a norma.

I manuali d’uso dei macchinari, sia privati che aziendali, svolgono un ruolo estremamente importante per i clienti: oltre a dare tutte le spiegazioni tecniche e le […]
August 1, 2022

Remote Simultaneous Interpreting (RSI): come è cambiato l’intepretariato durante la pandemia?

Lavorare da un hub o da un home office (nel caso di lock-down o altre misure di restrizione sociale) è sicuramente diverso rispetto al lavoro in […]
July 4, 2022

La lingua universale è la traduzione: geopolitica del multilinguismo

Quando Ursula von der Leyen ha pronunciato il suo discorso al Parlamento europeo il 16 settembre 2020, ha rotto la tradizione. Ha parlato in francese per […]
June 6, 2022

Cos’è un termbase e a cosa serve?

Scegliere le parole giuste, specialmente per chi scrive di mestiere, non è affatto facile. La prima considerazione da fare riguarda il pubblico che leggerà quei testi, […]
May 2, 2022

Internazionalizzazione: superare le barriere nazionali per cogliere nuove opportunità e vincere la sfida dei mercati emergenti.

L’internazionalizzazione rappresenta una delle sfide più importanti per il sistema imprenditoriale italiano che, sebbene in possesso di capacità distintive e know-how, spesso non ha dimensioni e […]
April 4, 2022

Traduzione umana e automatica: come scegliere il miglior servizio sulla base delle esigenze?

Sappiamo tutti che la traduzione è uno strumento essenziale per la comunicazione di business, soprattutto di fronte alle nuove sfide del mercato globale. La maggior parte […]
PREVENTIVO RAPIDO