traduzione Archivi - nexo corporation
Luglio 4, 2019
Evangelion-Netflix-adattamenrto-polemica

#EvangelionNetflix: polemiche sull’adattamento italiano, tra localizzazione e traduzione letterale

In questi giorni impazza la bufera, su siti e social dedicati alle serie tv, a seguito della messa online, il 21 giugno 2019 su Netflix, di […]
Maggio 17, 2018
Nexo-Corporation-traduttori-traduzione-traduzione-umana-traduzione-automatica-machine-translation-neural-machine-translation

Perché un traduttore umano è migliore di una traduzione automatica

Quella del traduttore è una figura sottovalutata. Una visione distorta, oggi messa ancora più in discussione dall'evoluzione delle Machine Translation. Tuttavia, la creatività e la conoscenza della cultura restano uniche e non emulabili.
Dicembre 18, 2017

7 TRUCCHI PER UNA TRADUZIONE DI VALORE

Una traduzione è molto più di un semplice trasferimento di parole da una lingua all?altra. È un lavoro complesso che richiede competenza e professionalità. Ce lo rivelano gli esperti stessi, che alla 58esima conferenza annuale dell?American Translators Association,
//]]>