Quando si parla di Unione Europea si fa riferimento in realtà a numerose istituzioni, come la Commissione Europea, il Parlamento Europeo, la Corte di Giustizia e diversi altri organi meno conosciuti. Sebbene le lingue ufficiali dell'UE siano tre, ossia il francese, il tedesco e l'inglese, è proprio quest'ultima quella che viene utilizzata in prevalenza a livello istituzionale, sia in forma scritta che orale, fatto che da origine a una palese contraddizione.