In un mondo sempre più interconnesso, la capacità di comunicare oltre le barriere linguistiche si rivela un fattore chiave per il successo aziendale, soprattutto nel settore dei trasporti. NEXO, agenzia leader nelle soluzioni di traduzione, ha svolto e continua a svolgere un ruolo determinante nell’abilitare le aziende italiane a competere e distinguersi nel mercato europeo.

Con l’evento “Il trasporto di merci e persone tra presente e futuro” previsto l’8 maggio a Fiera Milano Rho, l’industria del trasporto si appresta a esplorare i nuovi orizzonti della mobilità, affrontando temi di crescita e sostenibilità. Il programma preannuncia momenti salienti: dalle cruciali discussioni sul trasporto pubblico, un settore che supporta una circolazione annuale di 5,5 miliardi di passeggeri e genera più di 12 miliardi di euro, alle celebrazioni dei 50 anni dell’Albo degli Autotrasportatori, che offriranno spunti per superare le attuali sfide di costo e carenza di personale qualificato.   NEXO sarà una presenza imprescindibile, offrendo il suo supporto linguistico e tecnico alle aziende partecipanti.

TRADURRE L’INNOVAZIONE E LA SOSTENIBILITÀ

La transizione verso pratiche di trasporto più sostenibili è una priorità globale e le aziende italiane sono chiamate a integrarsi in un panorama internazionale sempre più competitivo e regolamentato. NEXO ha contribuito significativamente a questo processo, fornendo traduzioni tecniche accurate per documenti chiave come schemi elettrici dei circuiti (Altium Designer – .PcbDoc, .SchDoc), report di test di EMC (Microsoft Word – .docx) e documentazione di software embedded (Markup – .md), fondamentali per il settore dell’elettronica di bordo.

LA LINGUA DELLA MOBILITÀ FUTURA

Nel contesto di Mobility as a Service (MAAS), NEXO ha ottimizzato la comunicazione tra le piattaforme di servizio attraverso la traduzione di piani di progetto (Microsoft Project – .mpp) e analisi di dati di mobilità (Excel – .xlsx). Queste traduzioni hanno permesso una maggiore comprensione e adozione di soluzioni innovative, spingendo le aziende italiane verso una più ampia risonanza europea.

CONNETTIVITÀ E COSTRUZIONE: IL LINGUAGGIO TECNICO

Per gli autobus e i pullman, NEXO ha reso accessibili i manuali di manutenzione (Adobe InDesign – .indd) e le analisi di impatto ambientale (Microsoft Word – .docx) in diverse lingue, supportando gli obiettivi del PNRR per un’industria del trasporto collettivo più verde e inclusiva. Ciò ha permesso alle aziende italiane di allinearsi meglio con le normative internazionali e di entrare in nuovi mercati con maggiore fiducia.

DALL’ITALIA ALL’EUROPA: UNA STRADA APERTA DALLA TRADUZIONE

Attraverso la traduzione di specifiche tecniche per la componentistica (PDF – .pdf) e di report di durabilità (Excel – .xlsx), NEXO ha colmato le lacune comunicative nel settore della personalizzazione dei veicoli, ampliando così le opportunità di esportazione per le aziende italiane.

SOFTWARE E TECNOLOGIA: PROGRAMMAZIONE SENZA CONFINI

In un settore in cui l’innovazione software è fondamentale, NEXO ha giocato un ruolo cruciale traducendo la documentazione tecnica come i requisiti software (LaTeX – .tex) e i piani di sviluppo prodotto (Atlassian Jira – accesso online), migliorando la collaborazione internazionale e la condivisione di conoscenze.

NEXO continua a essere un partner strategico per le aziende del settore dei trasporti, accompagnandole nella conquista del mercato europeo. Con la sua esperienza e competenza, NEXO si pone come un pilastro per le aziende presenti al Transpotec Logitec e al Next Mobility Exhibition, supportandole nello sviluppare la sostenibilità nel settore dei trasporti e nella crescita economica a livello internazionale. La capacità di comunicare in modo chiaro e preciso è più di una semplice traduzione: è il ponte verso il futuro della mobilità globale.