Interpretariato simultaneo o di conferenza

Nexo Corporation garantisce servizi di traduzione simultanea professionale per i tuoi eventi

L’interpretariato simultaneo, anche conosciuto come traduzione simultanea, è considerato come il più prestigioso dei servizi in campo linguistico. Un’attività che, non a caso, rappresenta la massima specializzazione nel mondo delle traduzioni.

Usato soprattutto nelle conferenze e negli eventi, non richiede semplicemente eccellenti competenze linguistiche, ma necessita di pari conoscenze specialistiche. Non meno importante è la capacità di concentrazione. Ragione per cui è frequente che gli interpreti simultanei lavorino in coppia, in modo da darsi il cambio di tanto in tanto.

Nell’interpretariato simultaneo, come dice la parola stessa, la traduzione avviene in simultanea. I discorsi degli oratori sono tradotti in tempo reale, con un ritardo di appena pochi secondi al massimo.

Durante un convegno, l’interprete si accomoda in una speciale postazione insonorizzata. Le parole dell’oratore gli arrivano mediante delle cuffie e, parlando ad un microfono, comunica il discorso tradotto a tutti i partecipanti muniti di appositi auricolari. La sensazione percepita dagli ascoltatori è quella di un’esperienza di comprensione in tempo reale e senza quasi alcun tipo di ritardo.

Nel campo della traduzione simultanea, Nexo Corporation si pone come una delle agenzie di riferimento. Il partner migliore per fornire un servizio di interpretariato perfetto e per essere certi del buon esito del vostro evento.

I nostri servizi di interpretariato sono disponibili in tutte le lingue: da quelle più comuni come l’inglese a quelle più particolari e per: conferenze, workshop, corsi di formazione, fiere, presentazione prodotti, forum ed eventi in generale.