In quest'ottica, è fondamentale dotarsi di piattaforme, portali e siti dotati di precise traduzioni nelle lingue dei vari mercati. Gli utenti che si dedicano al commercio online pretendono dal rivenditore il rispetto di determinati principi: prezzi e tariffe vantaggiose non sono l'unico fattore decisivo, in quanto per conquistare la fiducia dei consumatori su internet è necessario presentarsi come un servizio affidabile, sicuro ed in grado di soddisfare le esigenze dei clienti. Ad esempio, un sito di abbigliamento che presenta delle schede dettagliate di ogni prodotto potrebbe suscitare dei dubbi se le descrizioni degli articoli vengono tradotte in modo scorretto o superficiale (o peggio, se vengono effettuate attraverso traduttori automatici): si darà l'impressione di non disporre di risorse sufficienti o di non essere un'azienda orientata verso la clientela.

Ecco allora che una traduzione accurata può risultare vincente per guadagnarsi la fedeltà dei consumatori ed accrescere la popolarità del sito.
Nexo Corporation si inserisce proprio in questo ambito proponendo servizi di qualità rivolti alle aziende che intendono ampliare la loro attività commerciale ad un livello internazionale. Particolarmente adatte a chi opera nel commercio digitale, le traduzioni di Nexo Corporation sono puntuali, precise ed accurate: la loro validità è garantita da collaboratori madrelingua esperti nel settore, mentre tecnici web specializzati si occupano in maniera professionale dei servizi di posizionamento, un fattore essenziale per incrementare il ranking di un'azienda nei risultati dei motori di ricerca. Affidarsi a prestazioni amatoriali in questo ambito è controproducente, in quanto anche piccoli errori di traduzione possono suscitare sospetti che allontanano la clientela online.
 

Consapevole di quanto questo aspetto sia importante per accrescere popolarità e fiducia, Nexo Corporation garantisce invece precisione e meticolosità , non lasciando niente al caso. I 450 traduttori della società sono a disposizione per effettuare rigorose traduzioni di cataloghi di prodotti, materiale promozionale ed illustrativo, libretti di istruzioni e molte altre risorse da utilizzare online, mentre lo staff informatico è sempre pronto a trovare le soluzioni giuste per accrescere la popolarità delle aziende su internet.

Passare dal commercio tradizionale a quello digitale non è un passo semplice e rapido ed è bene analizzare quelli che sono alcuni degli elementi chiave e che spesso non godono della giusta attenzione: La logistica.

La logistica, come insegna la storia, è stato l’elemento di successo o di sconfitta di numerosi eserciti così che se oggi anche nell’ambito delle attività commerciali la vendita non è supportata da una gestione logistica efficiente, l’insuccesso sarà garantito.

La velocità con la quale un cliente si muove all’interno della Rete alla ricerca di prodotti e servizi deve essere supportata da un servizio di consegna a destino del prodotto altrettanto rapido ed efficiente.
Il cliente vuole tutto e subito e, per giunta, gratis!

Numerosi player, Amazon in testa, hanno ben chiaro lo scenario e attraverso un abbonamento annuale forfettario ti consegnano tutti i prodotti che desideri a casa entro 1 giorno senza costi aggiuntivi per un anno.

E’ chiaro che un approccio di questo tipo è molto “duro” da sopportare per la maggior parte dei negozi online presenti in Rete. Altri Market Place (Zalando) consentono il reso della merce entro 180 gg dall’acquisto superando le normative che impongono “solo” 2 settimane.

Dunque il gioco su internet si fa duro, molto duro!

E’ chiaro, quindi, come il passaggio dalla vendita tradizionale alla vendita online complica notevolmente la gestione del magazzino e, per questa ragione, il primo errore da evitare è pensare di poter amministrare il commercio online e offline con le stesse modalità operative.

Ordini tradizionali con quantità e destinazioni note sono ben altra cosa da ordini di pochi pezzi da dover inviare in contesti non codificati e in qualunque parte del mondo.

E’ chiaro dunque come sia difficile gestire le due tipologia di vendita e la probabilità di non riuscire a gestirle parallelamente è concreta.

Per questa ragione nasce la necessità di coordinare le due situazioni attraverso strumenti software in grado d’integrare i due flussi, così che il sistema tradizionale dell’azienda fisica possa comunicare con l’e-commerce.

Altro punto “fondamentale” è gestire gli articoli tramite un sistema di identificazione univoco.

Esistono diverse domande da porsi quando si vuole intraprendere il percorso della vendita online:
chi deve seguire l’organizzazione logistica dell’azienda?
sono in grado di dare un alto standard di servizio al cliente in termini di rispetto dei tempi di consegna in autonomia o devo appoggiarmi a specialisti della logistica?
quali sono le soluzioni per poter spedire in 24/48 a basso prezzo?
Sono organizzato per confezionare, imballare e spedire anche un singolo pezzo? Quanto mi costa?
Sono in grado di coordinare il nuovo business online senza penalizzare quello tradizionale?

E questo è solo l’inizio, uno dei tanti aspetti da dover valutare.
Tracking della merce, assistenza post vendita, resi, normative, etc. completano lo scenario che, come detto all’inizio, rappresenta un elemento essenziale del successo (o meno) di un progetto di e-commerce.

Per questo affidarsi a professionisti non ci evita problemi ma sicuramente riduce il rischio di un insuccesso e concretizza il ROI del progetto.

Hai già un e-commerce attivo ma la sua resa non ti soddisfa?
Vuoi aprirne uno ma prima hai bisogno di conoscere tutti i dettagli tecnici e strategici?
I nostri consulenti possono rispondere a tutte le tue domande. Prenota ora la tua consulenza gratuita!