Traduzione Certificata
Certifica i tuoi documenti direttamente in agenzia
La traduzione certificata attesta la fedeltà del testo tradotto rispetto a quello originale mediante una dichiarazione di conformità rilasciata dall’agenzia di traduzione.
In molti paesi esteri, soprattutto anglofoni, i traduttori sono una categoria riconosciuta con tanto di relativo albo professionale, grazie a questo status possono autonomamente autocertificare legalmente le proprie traduzioni.
Secondo la normativa vigente in Italia, dove non esiste albo, l’unico modo in cui una traduzione acquista un valore legale è tramite l’asseverazione. È quindi necessario che il traduttore prima apponga le marche da bollo obbligatorie, poi si rechi in tribunale a giurare e firmare il relativo verbale.
Tuttavia, se una traduzione con valore legale deve essere utilizzata all’estero, spesso, anche una semplice certificazione rilasciata dall’agenzia autorizzata può essere sufficiente. In ogni caso, è sempre buona norma verificare contattando l’ente di riferimento.
L’iter semplificato e l’assenza di tasse rendono la traduzione certificata meno costosa di altre pratiche, ma, vista la sua importanza, il team di Nexo Corporation segue passo passo ogni fase della certificazione.
