#EvangelionNetflix: polemiche sull’adattamento italiano, tra localizzazione e traduzione letterale - nexo corporation