GLOSSARY AND TERMINOLOGY
Perfect coherence for ambiguity-free understanding
Terminology services are processes used for the preparation of glossaries.
Their creation and use ensures the coherence of translated text, coupled with production process optimisation. Once a certain term is used, especially in certain types of text, it is fundamental that this term alone is used in the future.
A bilingual or multi-lingual list of terms containing definitions of key terms with relative translations.
When we first start to work with a client, we proceed with the creation of a dedicated glossary containing the most frequently recurring terms. This guarantees utmost terminological coherence over time.
Glossaries guide the translator in the selection of terms for use. They are continuously updated, based on all jobs carried for the client over time.