Direct in-agency certification of all your documents
Certified translation confirms translated text fidelity with the original by means of a declaration of conformity issued by the translation agency.
In many countries, particularly in the English-speaking world, translators are recognised as a professional category, complete with their own specific register, enabling them to autonomously self-certify their own translations.
According to Italian legislation in force and given the lack of a professional register, the only way for a translation to acquired legal value is by authentication. Therefore, the translator is required to apply compulsory duty stamps, present themselves in court, swear on oath and sign the relative memorandum.
However, if a translation with legal value must be used abroad, often a simple certificate issued by the authorised agency is enough. In any case, it is always a good idea to check by contacting the reference body.
The simplified procedure and lack of taxation means that certified translation is a less costly solution compared to other options, however given its importance, the Nexo Corporation team follows through each certification phase, step by step.