Aprile 24, 2024
In un mondo sempre più interconnesso, la capacità di comunicare oltre le barriere linguistiche si rivela un fattore chiave per il successo aziendale, soprattutto nel settore […]
Settembre 5, 2022
I manuali d’uso dei macchinari, sia privati che aziendali, svolgono un ruolo estremamente importante per i clienti: oltre a dare tutte le spiegazioni tecniche e le […]
Giugno 6, 2022
Scegliere le parole giuste, specialmente per chi scrive di mestiere, non è affatto facile. La prima considerazione da fare riguarda il pubblico che leggerà quei testi, […]
Febbraio 7, 2022
Uno dei primi dubbi che si presentano quando ci si rivolge ad un traduttore tecnico, è quello della lingua di riferimento in cui il manuale tecnico […]
Settembre 27, 2021
Il manuale d’uso è un documento obbligatorio e regolamentato da Direttive o Normative che ne disciplinano la struttura e le caratteristiche fondamentali. Questo documento contiene informazioni che devono essere suddivise e trattate […]
Luglio 13, 2020
Di fronte allo scenario inaspettato che stiamo vivendo, il team Nexo non si ferma ma reagisce in maniera costruttiva e competente offrendo il proprio supporto per […]
Settembre 3, 2019
Tradurre un documento tecnico non è per niente banale: se ti è già capitato di vendere un macchinario sul mercato estero, o di commercializzare in Italia […]
Luglio 2, 2019
Per la circolazione nel mercato europeo di macchine, attrezzature intercambiabili, componenti di sicurezza, accessori di sollevamento, catene, funi e cinghie, dispositivi amovibili di trasmissione meccanica e […]
Maggio 31, 2018
Un manuale tecnico fornisce informazioni sull'uso dei prodotti. Che si tratti di istruzioni per l'ultimo smartphone, un manuale di un apparecchio complicato, avere un documento tecnico accuratamente tradotto, non è solo una questione di sicurezza, ma anche un ottimo trampolino di lancio per le vendite.
