nexocorp, Autore presso nexo corporation
Maggio 14, 2019
anne-netflix-localizzazione-nexo-corp

Come usare male la localizzazione può farvi vivere un brutto film

Vi siete mai chiesti qual è il lavoro di adattamento, in termini tecnici, di localizzazione che c’è dietro ad ogni film o serie che guardiamo? Prendiamo […]
Maggio 7, 2019
Traduzioni Testi Messaggi Marketing Contenuti Editoriali Traduzione Agenzia Professionale Servizi Localizzazione Nexo Corporation

Quando fate tradurre i vostri messaggi di marketing, attenti al lost in translation

La traduzione è una delle forme dell’interpretazione e deve sempre mirare, sia pure partendo dalla sensibilità e dalla cultura del lettore, a ritrovare non dico l’intenzione […]