Le traduzioni tecniche prevedono la comunicazione di informazioni complesse a un pubblico più o meno esperto e presuppongono, pertanto, da parte del traduttore, una buona conoscenza della materia in questione. La scrittura tecnica trova le sue principali applicazioni nella traduzione di manuali, presentazioni e report tecnici. Altro ambito è invece quello delle traduzioni aziendali di tipo tecnico-professionale.
La traduzione di manuali d’uso e manutenzione e della documentazione tecnica va obbligatoriamente allegata a macchinari, strumenti e prodotti (ad esempio: cataloghi, listini, brochure, schede tecniche, di sicurezza e manutenzione), inoltre deve essere semplice e rispettare le norme dei paesi di destinazione.
La traduzione di manuali d’uso e manutenzione e della documentazione tecnica va obbligatoriamente allegata a macchinari, strumenti e prodotti (ad esempio: cataloghi, listini, brochure, schede tecniche, di sicurezza e manutenzione), inoltre deve essere semplice e rispettare le norme dei paesi di destinazione.
I servizi di traduzione tecnica di Nexo Corporation sono realizzati grazie all'impiego dei migliori software linguistici e CAT Tools, che ottimizzano tempi e costi delle traduzioni. L’utilizzo semplificato di glossari e di memorie di traduzione garantisce inoltre una perfetta coerenza terminologica.
UN’OFFERTA EVOLUTA DI SERVIZI PER LA GESTIONE DELLA TRADUZIONE TECNICA
Ottieni un preventivo rapido
Il modo più semplice e veloce per tradurre i tuoi documenti
