Interpretariato di trattativa
L’interpretazione di trattativa per incontri professionali di successo
Nel mondo del business le relazioni svolgono sempre di più un ruolo centrale. Per avviare inediti rapporti commerciali con nuovi partner internazionali, la strada migliore è spesso quella di intraprendere una trattativa, un discorso. A volte, però, le barriere linguistiche sono un serio problema.
L’interpretariato di trattativa è la soluzione giusta. Un semplice fraintendimento potrebbe rivelarsi fatale anche per una negoziazione ben avviata, figurarsi se ci si trovasse nelle delicate fasi iniziali.
Per il successo della trattativa è indispensabile fare riferimento ad un interprete professionista, capace di tradurre con precisione ogni espressione da una lingua all’altra, fino alla positiva chiusura degli accordi.
L’interprete di trattativa copre le due direzioni linguistiche e permette la comunicazione nelle riunioni di lavoro e negli incontri B2B. Traduce per un gruppo ristretto di ascoltatori-interlocutori, riproducendo di volta in volta le frasi senza l’utilizzo di attrezzature audio.
Nell’interpretazione di trattativa è cruciale che si crei un positivo rapporto d’affari tra tutti gli interlocutori. Per questo il team di Nexo Corporation mette a disposizione dei propri clienti esclusivamente interpreti di fiducia in grado di supportare al meglio le esigenze dei manager.
