News - nexo corporation
Luglio 4, 2019
Evangelion-Netflix-adattamenrto-polemica

#EvangelionNetflix: polemiche sull’adattamento italiano, tra localizzazione e traduzione letterale

In questi giorni impazza la bufera, su siti e social dedicati alle serie tv, a seguito della messa online, il 21 giugno 2019 su Netflix, di […]
Luglio 3, 2019
Memorie di traduzione Glossario e terminologia

Memorie di traduzione, glossario e terminologia: cosa sono e perché non puoi farne a meno

Per ogni tipologia di traduzione (tecnica, editoriale e marketing, scientifica o legale e finanziaria) e per ogni tipologia di materiale da tradurre: un manuale, una brochure, […]
Luglio 2, 2019

Perché grazie alla Manualistica Tecnica avrai più clienti soddisfatti

Per la circolazione nel mercato europeo di macchine, attrezzature intercambiabili,  componenti di sicurezza, accessori di sollevamento, catene, funi e cinghie, dispositivi amovibili di trasmissione meccanica e […]
Giugno 4, 2019
Traduzioni tecniche - istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso per non correre rischi

Se la tua azienda ha frequenti contatti con i mercati internazionali e in particolare se vendi i tuoi prodotti all’estero, ti sarà già capitato di dover […]
Maggio 14, 2019
anne-netflix-localizzazione-nexo-corp

Come usare male la localizzazione può farvi vivere un brutto film

Vi siete mai chiesti qual è il lavoro di adattamento, in termini tecnici, di localizzazione che c’è dietro ad ogni film o serie che guardiamo? Prendiamo […]
Maggio 7, 2019
Traduzioni Testi Messaggi Marketing Contenuti Editoriali Traduzione Agenzia Professionale Servizi Localizzazione Nexo Corporation

Quando fate tradurre i vostri messaggi di marketing, attenti al lost in translation

La traduzione è una delle forme dell’interpretazione e deve sempre mirare, sia pure partendo dalla sensibilità e dalla cultura del lettore, a ritrovare non dico l’intenzione […]
Marzo 9, 2019
Marco-Raspati-Nexo-Corporation-pkmf2018

Marco Raspati, CEO di Nexo Corporation, protagonista del prestigioso volume: “Come ce l’hanno fatta 57 imprenditori italiani – atto II”

Il 15 marzo, presso la prestigiosa libreria Zanichelli di Bologna, Marco Raspati: CEO di Nexo Corporation e patron del Philip Kotler Marketing Forum, il più importante evento d’Italia dedicato al marketing strategico presenzierà la presentazione del secondo volume della collana scritta dagli imprenditori della Community di Osa.
Agosto 29, 2018
FARETE2018 NEXO

Nexo Corporation ti aspetta a FaRete2018 il 5 e 6 settembre a Bologna

Nexo Corporation ti aspetta a FaRete2018 il 5 e 6 settembre a Bologna. Ci trovi al PADIGLIONE 15 - STAND R36. Vieni a scoprire i nostri innovativi servizi dedicati alla Linguistica, Internazionalizzazione, Comunicazione, Digitalizzazione e Marketing.
Luglio 16, 2018
Interpretariato-Servizio-Difficile-Nexo-Corporation-traduzioni-linguistica

Quanto può essere difficile un servizio di interpretariato?

Quello dell'interprete è un lavoro complesso. Per svolgerlo professionalmente sono necessarie dedizione e abilità. In quest'articolo analizziamo le sfide che deve costantemente affrontare chi si occupa di servizi di interpretariato