TRADUZIONI TECNICHE
Nexo Corporation è azienda leader nel settore delle traduzioni tecniche e servizi legati alla meccanica, e all’automazione industriale, tecnologica e robotica. La traduzione di manuali d’uso e manutenzione è molto complessa poiché composta di una grande varietà di documentazione e sottoposta a normative specifiche in continuo aggiornamento. Per questo, occorre un partner linguistico specializzato in grado di gestire tutti i processi di traduzione.
TRADUZIONI MEDICHE E SCIENTIFICHE
Per tradurre testi medicali e scientifici occorrono grande accuratezza e responsabilità. A fronte della dimensione internazionale assunta dalla ricerca scientifica e farmaceutica, è necessario che le aziende di questo settore sappiano gestire una comunicazione multilingua nel rispetto di un linguaggio tecnico specifico e dei regolamenti vigenti. Da oltre 10 anni, Nexo Corporation è il partner linguistico delle aziende leader nel settore medico-farmaceutico e scientifico.TRADUZIONI LEGALI ED ASSEVERAZIONI
Alcuni documenti necessitano obbligatoriamente di una certificazione che ne attesti l’accuratezza e la valenza legale a livello internazionale. Questo può essere il caso di documenti ufficiali come passaporti, visti, brevetti o atti giudiziari. Esistono differenti servizi legati a questa tipologia di documenti; Nexo Corporation è al tuo fianco per identificare i protocolli adeguati all’adempimento legale.
TRADUZIONI MARKETING
Le traduzioni per il marketing richiedono una particolare attenzione poiché sono il biglietto da visita delle aziende con il mercato globale. L’esperienza dei nostri traduttori nell’ambito dei settori di consumo è cruciale per la traduzione creativa multilingua. Tale esperienza garantisce la comprensione del pubblico e la personalizzazione dei contenuti con linguaggio, stile e grafica più attinenti ai target di riferimento.TRADUZIONI EDITORIALI
Il problema della “traduzione” è da sempre uno dei grandi dilemmi della letteratura e dell’editoria. Il linguaggio della traduzione editoriale è una “mediazione” conseguente ad un processo interpretativo delle intenzioni dell’autore rispetto al mondo linguistico dei suoi lettori. La traduzione editoriale, dunque, è un’operazione di grandissima responsabilità, che richiede il coinvolgimento di professionisti altamente qualificati.
GAMING
Nexo Corporation offre ai propri clienti anche le attività riguardanti: iGaming, videogiochi, sport elettronici (e-sports) e giochi da tavolo. I servizi rivolti a questi nuovi settori riguardano: traduzione, localizzazione, creazione di contenuti, DTP, attività di digital marketing e servizi multimediali riguardanti la traduzione come voice-over e interpretariato.INTERPRETARIATO
I servizi di interpretariato sono il settore che necessita della miglior preparazione da parte del traduttore. Nessuna possibilità di correzione e totale assenza di revisione rendono l’interpretariato un compito delicato, che non permette errori e richiede competenze comunicative empatiche e massima precisione. Fornitore ufficiale di servizi linguistici dal 2015 del prof. Philip Kotler, padre del marketing moderno, Nexo Corporation è il partner linguistico dei più importanti stakeholder per gli eventi internazionali.
DESKTOP PUBLISHING
La traduzione con DTP permette che i tuoi progetti appaiano visivamente coerenti nelle diverse lingue: il desktop publishing, infatti, garantisce l’impaginazione professionale dei contenuti tradotti. Il nostro team di grafici specializzati è in grado di offrire la migliore consulenza attraverso l’utilizzo dei più aggiornati software di design come Indesign, Illustrator, Photoshop, Autocad, Microsoft Office e molti altri.Ottieni un preventivo rapido
Il modo più semplice e veloce per tradurre i tuoi documenti
