Traduzione Manuali Tecnici: Nexo Corporation. Qualità Certificata


Traduzione Manuali Tecnici


Diamo più valore a macchine e prodotti
Supporto completo dalla redazione alla traduzione


I nostri servizi di manualistica

Cosa è veramente un manuale e cosa significa manualistica tecnica


Per manualistica si intende tutto quello che riguarda la progettazione e redazione della documentazione tecnica relativa a un prodotto. Per esempio, il manuale d’uso che espone funzionalità, modalità di utilizzo e tutte le accortezze necessarie per approcciarsi a un macchinario o a uno strumento al meglio delle sue funzionalità e in tutta sicurezza.

Il manuale è un documento obbligatorio, ed è disciplinato da Direttive o Normative che ne regolano la struttura e le caratteristiche fondamentali.

Le informazioni al suo interno devono essere divise ed esposte con un ordine preciso, ma di volta in volta diverso a seconda del destinatario (operatore, manutentore elettrico, manutentore meccanico, installatore, ecc.).

I vantaggi di una manualistica tecnica conforme alle normative vigenti

Vendite ed export. La qualità della manualistica tecnica e la sua chiara e corretta traduzione sono un fattore decisivo in molti campi, specialmente se si tratta di strumenti, macchine e tecnologie destinate ai mercati esteri e all'esportazione.

Soddisfazione dei produttori e dei clienti. Il manuale è una parte sostanziale nella realizzazione di un prodotto. Non solo ne è il biglietto da visita, ma una buona documentazione tecnica, completa e che adotta sia una terminologia adeguata sia contenuti esposti con chiarezza, facilita l’utilizzo e semplifica l’assistenza post-vendita.

La prevenzione dei rischi per gli utenti e delle responsabilità per le imprese. Lo scopo di ogni manuale tecnico è trasmettere informazioni semplici ed efficaci e contemporaneamente salvaguardare la sicurezza degli operatori. Una corretta redazione consente di rendere indipendenti i tecnici e permettergli di lavorare in tutta sicurezza nei propri riguardi, oltre che nei confronti della macchina. Al contempo, le aziende produttrici evitano il rischio di incorrere in pesanti sanzioni.

Scopri i nostri servizi di manualistica

Tutto per organizzare, gestire e realizzare la manualistica tecnica


Chiedi subito un preventivo gratuito

Clicca qui sotto e invia la tua richiesta